woensdag 26 februari 2014

CAL 2014: Week 8


Je ziet het iedere week een stukje groeien, mijn Cal deken. Het huiswerk van deze week  is klaar!
Lekker makkelijk deze keer. Twee rijen stokjes en twee rijen halve stokjes.

Every week you see it grow, my Cal blanket. Homework for this week is done!
It was very easy this time. Two rows of hdc and two rows of dc.

~XOXO~


zaterdag 22 februari 2014

Rokje


Nog een week en dan is het carnaval. Ik ben nu een rood, wit, blauw rokje aan het haken voor ons meisje.
Lekker warm want het is van acryl.
Another week and then it's carnival. I am now crochetting  a red, white, blue skirt for our girl. Nice and warm because it's made of acrylic.




De bloedresultaten zijn binnen. Alles was goed. Nu moet ik de penicilline kuur af maken en dan woensdag terug komen bij de dokter. Op dit moment ben ik ontzettend verkouden, snotterig en nog steeds moe. We wachten gewoon weer af. Ik weet wel dat ze me deze keer goed te pakken hebben.
The blood results are in. Everything was oke. Now I need to finnish my antibiotics and I have to come back to the doctor on wednesday. Right now I'm very tired, snotty and I've catched a cold. We just wait and see. I do know one thing and that is that they really have me good this time.

~XOXO~

maandag 17 februari 2014

CAL 2014 : Week 7



Vanmorgen bij de huisarts geweest. Heb wat verhoging, aan mijn oor te zien heb ik/krijg ik een oorontsteking. Hiervoor heb ik een penicilline kuur gekregen.
This morning I went to the docter. My temperature was a little to high. He also looked at my ear to see if I'm have got/ or getting an ear infection. For this I have antibiotics. 

De vermoeidheid kon hij niet verklaren, hij vond het zelfs vreemd.  Hiervoor heb ik bloed moeten prikken. Leuk! Niet dus! De uitslag van het bloed krijg ik vrijdag. Moet nu een week rust houden dit ivm die vermoeidheid.
He could not explain why I'm so tired, he even thought it was strange. For this I have to get a blood sample. Whohoo! NOT! Friday I'm getting the blood results. Now I have to rest for a week because I'm so tired. (I hope my English makes sence, I'm not so good in medical terms)



Heb van het weekend wel aan mijn CAL gewerkt. Willen jullie geloven dat ik over die paar toeren het hele weekend heb gedaan? ... Ik viel steeds in slaap.
This weekend I did work on my CAL. Do you believe that it took a whole weekend to get those few rows done? ... I was falling asleep al of the time.

~XOXO~

vrijdag 14 februari 2014

Happy Valentine's Day



Wens jullie allemaal een hele fijne valentijnsdag wensen. Ik breng deze dag door op de bank, ziek.
Wishing you all a very nice Valentinesday. I'm spending my day on the couch being sick.





Gisteren een ontzettende migraine aanval gehad. Hoofdpijn, overgeven, kon nog geen licht of geluid verdragen dus ben ik in mijn bedje gekropen. Na twee uur slapen was het nog steeds hetzelfde. Tegen de avond trok de hoofdpijn weer wat weg. Maar of dat nog niet genoeg was kreeg ik er later ook oorpijn bij. AU! Vandaag nog steeds hoofdpijn en oorpijn. Heb veel geslapen. Ik hoop dat het snel over is.
Yesterday I had a terrible migraine attack. Headache, vomiting,couldn't stand light or sound so I went to bed. After two hours of sleep it was still the same. In the evening I had a little less headache. But if that wasn't enough I also got ear pain. AU! Today I stil have a headache, ear pain and I'm sleeping a lot. I hope it's over very soon.

~XOXO~


dinsdag 11 februari 2014

CAL 2014: Week 6



Het huiswerk voor deze week is af. Deze week heb ik alweer een nieuw steek geleerd genaamd de "Star". Het ziet er moeilijk uit maar het is heel simpel.
Homework for this week is done. This week I learned another new stitch called "Star". It looks difficult but is very simple.

~XOXO~

maandag 10 februari 2014

Alweer maandag

Na een heerlijk druk weekend was het vanmorgen weer tijd voor mijn weekelijkse yoga uurtje. Na zo'n les voor ik me zo relaxed en is het net of ik tien keer meer energie heb als voor dat uur. 
After a very nice and busy weekend it was time for my weekly yoga hour this morning. After yoga I feel so relaxed and it feels like I have ten times more energy than I had before that hour.





Thuis snel gedouched, cracker gegeten en een kopje thee gedronken en toen snel weer verder met mijn sprei. Ben nu met de 3e cirkel bezig. Deze heb ik tien nodig.

Home, I took a quick shower, eat a cracker and drunk a cup of tea and then I went on working on my throw. I'm now busy with the 3rd circle. I need ten.




Maar het is nog niet klaar.
It's  not ready yet.

~XOXO~

zondag 9 februari 2014

Zondag

Goedemorgen allemaal wens jullie een hele fijne zondag. Ik geniet van mijn koffie en haak aan mijn deken.
Good morning everybody wish you all a very nice sunday. I'm enjoying my coffee and crochet on my throw.


~ XOXO~

dinsdag 4 februari 2014

Het moet niet gekker worden



Vanmorgen weer naar school geweest. Na twaalf jaar werken als poetsvrouw moet ik nu ineens een cursus volgen over hoe ik schoon moet maken. Eén ochtend in de week, negen weken lang. Daarna nog een examen. Het moet niet gekker worden. 
Been to school again this morning. After twelve years working as a cleaning lady I now have to follow a course on how to clean. One morning a week, nine weeks long and an exam. It sould not get any crazier.






Wijsheid van deze week.
Wisdom for this week. 


~XOXO~


Deken


De eerste twee cirkels van het nieuwe deken zijn klaar. Ik heb vijf grote cirkels gemaakt en tien kleine. Het is nog lang niet klaar.
The first two circles of my throw are finished. I have made five big circles and ten smal. It's  not ready yet.

~XOXO~


maandag 3 februari 2014

CAL 2014: Week 5

In week vier had ik weer iets nieuws geleerd want de Catherine Wheel kende ik nog niet. Het is goed gelukt en makkelijk om te doen. Het is ontzettend leuk om iedere week een stukje aan het dekentje te haken en ondertussen ook met andere dingen verder te haken.
In the fourth week I learned something new because I didn't knew the Catherine Wheel. I think it looks good and it's easy to do. It's very nice to crochet al little piece of the blanket every week and in the meantime also crochet other things.


Het huiswerk voor deze week is ook al af.
Homework for this week is done.

~XOXO~










Super Bowl

Vanacht om 00:15 heb ik de eerste helft van de Super Bowl zitten kijken. Wat is dat een chaotische sport zeg! Om 02:00 kon ik mijn ogen niet meer open houden dus ben ik maar naar bed gegaan. Misschien dat er nog een wonder zou gebeuren voor Denver maar dat moest dan maar zonder mij. Zelfs Bronu Mars en The Red Hot Chili Peppers heb ik niet gezien.... zzzzz  Deze morgen kwam ik erachter dat Seatle had gewonnen. Voor degene die het gemist hebben net als ik, hieronder de halfway show.

Last night at 00:15 I have been watching the first half of the Super Bowl. What a chaotic sport! At 02:00 I couldn't keep my eyes open so I went to bed. Maybe a miracle would happen for Denver but then it have to take place without me. I didn't even see Bruno Mars and The Red Hot Chili Peppers....zzzzz  This morning I found out that Seatle has won. For those who missed it just like me, here the halfway show.



Dus vanmorgen voelde ik me echt zo...
So this morning I felt like....



Maar na de yoga en een kop thee voelde ik me weer....
But after yoga and a cup of tea I felt like this again....


~XOXO~