maandag 31 maart 2014

Yoga Time!!!





Vanmorgen weer een heerlijk uurtje naar yoga geweest. Mijn moeder was bij ons meisje gebleven. Het gaat goed met haar. Geen jeuk, s'nacht niet meer huilen en de waterpokken drogen goed in. Whoohoo!
This morning I went to yoga, it was very nice. My mother stayed with our girl. She is doing fine. No more itching, no more crying at night and the chickinpoxs are drying in. Whoohoo!


Mijn quote voor deze week komt uit de Happinez. 
My quote voor this week comes from Happinez.




Nu ga ik verder met mijn tuniek. Omdat deze te klein was (zie selfie) heb ik deze helemaal uitgehaald en ben opnieuw begonnen voordat ik er de rand aanzet. Dus een klein beetje geduld deel 3 komt eraan.
Now I'm going to work on my tunic. Because it was to small (see selfie) I started all over again before I make the final edge. So a little patience part 3 is coming soon.

Wens jullie een hele fijne dag!
Wish you all a very nice day!

~XOXO~




donderdag 27 maart 2014

Waterpokken

 

Jeetje wat een gedoe die waterpokken. Gisteren kwamen de eerste in beeld, vandaag werden het er meer. Ons meisje word gek van de jeuk. Sommige waterpokken zijn echt heel groot. Wat voelt ze zich verschrikkelijk erdoor. Echt een drama.
Jee, what a hassle those chickenpox. Yesterday the first came in the picture, today there were more. Our girl is going crazy from the itching. Some of the chickenpox are realy very large. She feels terrible, it's a real drama.

Ik was altijd zo bang voor die pokken. Het leek me zoiets engs en vies. Dat is het ook wel. Maar het is ook een kinderziekte. En in plaats van het echt eng en vies te vinden, verzorg ik ons meisje en de pokjes met alle liefde. Hoewel vandaag een zware pokkendag was en nog steeds is. Ze had zoveel jeuk. Ze weet gewoon niet waar ze het zoeken moet. Ik heb haar vandaag 2 keer in een zemelen bad gezet en drie keer in gepoederd met menthol. Maar ze heeft niet alleen overdag jeuk, ook in de nacht is het zwaar. Ze kwam net huilend naar beneden "Ik kan er gewoon niet meer tegen!" Dikke tranen over haar wangetjes. Nu ligt ze hier beneden op de bank samen met ons een filmpje te kijken.
I was always afraid of the smallpox. I thought they were scary and dirty. Wel, it is. But it's also a childhood diseas. And instead of finding it realy dirty and scary, I take care of our girl and her pox with a lot of love. Altough today was a real bad day and it stil is. She had so many itching. She doesn't know what to do. 2 times I've put het in a bath with bran and 3 times I've powderd her with methol powder. She doesn't only have the itching by day, also during the night it's heavy. She just came down stares crying "I just can't take it any more!" Big teers rolled over her cheeks. Now she's lying on the couch and she is watching a movie with us.



Dit is nog maar de tweede dag. Ben benieuwd wat er nog allemaal komen gaat.
This is just the second day. I'm wondering what is yet to come.

~XOXO~



woensdag 26 maart 2014

Cirkel Tuniek: deel 2

Leg de cirkel (deel 1) dubbel  en tel aan allebei de zijden 23 openingen voor de hele mouwen.
Steek hier 2 steek markeerders zodat voor en achterkant aan elkaar zitten.
Het kan ook met een ander kleur garen.
Nu zijn er aan de voor- en achterzijde 16 openingen over.
Hier word grafiek 2 aangehaakt. Ik haak in een keer rond.

Place the circle (part 1) double and count to both the sides 23 openings for the whole sleeves.
Insert here two stitch markers so that front and back are stuck to each other.
You can also do this with an other color of yarn.
Here we crochet chart 2. I crochet around.

Voor model A heb ik nu een haaknaald 3.0 mm genomen.
Voor model B kun je gewoon verder met 3.0 mm.

For model A I took a 3.0 mm hook
For model B you can go on with 3.0 mm

Vanaf hier hoef je niet meer te meerderen. Als je 23 openingen per arm telt hou je vanzelf meer dan 16 openingen over voor de heupen.
You don't have to increase from here. If you count 23 openings for each arm then there are more the 16 spaces over for the hips.



Toer 29:
Hecht een nieuwe draad aan in een V-opening.
Haak 4 losse (is het eerste stokje) en haak nog 5  stokjes in dezelfde opening.
In de volgende V-steken haak je steeds 6 stokjes.
Helemaal rond, sluiten met een halve vaste.

Round 29:
Attach new yarn in a V-opening.
Chain 3, (this is the first double crochet) and crochet 5 more double crochet in the same space.
In every V-opening you crochet 6 double crochet.
All the way around, close with a slip
stitch.


Als je bij een steek markeerder komt haak je gewoon in de volgende V-steek.
Je gaat nu naar de andere kant van je tuniek, je haak nu rond.
If you're at a stitch marker you just continue in the next V-stitch.
You will now go to the other side of you're tunic, you now crochet around.




Toer 30:
Ga met een halve vaste naar het 2e stokje van je eerste boog.
Haak 4 losse (is eerste stokje + 1 losse), haak 1 stokje in het middelste stokje van je boog, 1 losse,
haak een stokje in het laatste stokje van je boog, 1 losse.
1 stokje in de eerste, 1 losse, 1 stokje in de middelste, 1 losse en 1 stokje in de laatste, 1 losse
Helemaal rond, sluiten met een halve vaste.

Round 30:
Go with a slip stitch to the 2nd double crochet from you're first bow.
chain 4, (this is 1 double crochet + 1 chain), 1 double crochet in the middle of you're bow, chain 1, 1 double crochet on the end of you're bow, chain 1.
1 double crochet in the first, cain 1, 1 double crochet in het middle, chain 1, 1 double crochet on the end, chain 1
All the way around, close with a slip stitch.




Toer 31-36:

Ga met een halve vaste naar de 1e opening.
 haak vier losse (dit is het 1e stokje + 1 losse)
1 stokje in de volgende opening
1 losse, 1 stokje
helemaal rond, sluiten met een halve vaste

Round 31-36:
Go with a slip stitch to the first opening
 chain 4, (this is 1 double crochet + 1 chain)
1 double crochet in the next opening
 chain 1, 1 double crochet,
all te way around, close with a slip stitch









~XOXO~






dinsdag 25 maart 2014

Cirkel Tuniek: deel 1


    Model A                                        Model B

Lees eerst de hele beschrijving voor je begint.
Read everything first before you start.

Voor beide modellen begin je met 181 losse (l) sluiten met een halve vaste (hv) Kijk uit dat je losse ketting niet gedraaid zit. (3.0 mm)
For both models you start with 181 chain (ch) close the chain with a slip stitch (sl sts) Be sure that your chain doesn't twist. (3.0 mm)


Grafiek toer 1-4      Chart Round 1-4

A)
Toer 1:
4 losse (dit is het 1e stokje + 1 losse)
1 losse, 1 steek overslaan, 1 stokje in de volgende.
helemaal rond, sluiten met een halve vaste.

Round 1:
4 chain, (this is 1 double crochet + 1 chain)
chain 1, skip 1 stitch, 1 double crochet in the next.
all the way around, close with a slip stitch




Toer 2:
Ga met een halve vaste naar de 1e opening.
 haak vier losse (dit is het 1e stokje + 1 losse)
1 stokje in de volgende opening
1 losse, 1 stokje helemaal rond, sluiten met een halve vaste

Round 2:
Go with a slip stitch to the first opening
 chain 4, (this is 1 double crochet + 1 chain)
1 double crochet in the next opening
 chain 1, 1 double crochet, all te way around, close with a slip stitch



Toer 3 en 4: Herhaal toer 2

Round 3 en 4: Reapeat Round 2





A + B
(Begin hier als je voor model B)
Voor model A heb ik nu een haaknaald 6.0mm genomen.
Voor model B kun je gewoon verder met 3.0mm.
Vanaf hier is alles het patroon voor A en B hetzelfde

(Start here if you choose model B)
For model A I took a 6.0 mm hook
For model B you can go on with 3.0 mm
From here the pattern for model A and B is the same


Grafiek toer 5-23  Chart Round 5-23

Toer 5:
Ga met een halve vaste naar 1e opening,
5 losse (dit is het 1e stokje + 2 losse) 1 stokje in dezelfde opening
1 losse, 1 opening overslaan
1 stokje, 2 losse, 1 stokje, 1 losse, opening overslaan
helemaal rond, sluit met een halve vaste. (in de laatste opening 1 stokje)

Round 5:
Go with a slip stitch to the first opening
chain 5 (this is 1 double crochet + chain 2) 1 double crochet in the same opening
chain 1, skip 1 opening
1 double crochet, chain 2, 1 double crochet, chain 1, skip 1 opening
all the way around, close with a slip stitch

         


Toer 6 - 10: Herhaal toer 6
Round 6 - 10: Repeat round 6





Toer 11 - 16:
Ga met een halve vaste naar 1e opening,
5 losse (dit is het 1e stokje + 2 losse) 1 stokje in dezelfde opening
2 losse, 1 opening overslaan

1 stokje, 2 losse, 1 stokje, 2 losse, opening overslaan
helemaal rond, sluit met een halve vaste. (in de laatste opening 1 stokje)

Round 11 - 16:
Go with a slip stitch to the first opening
chain 5 (this is 1 double crochet + chain 2) 1 double crochet in the same opening
chain 2, skip 1 opening
1 double crochet, chain 2, 1 double crochet, chain 2, skip 1 opening
all the way around, close with a slip stitch




Toer 17 - 23: 
Ga met een halve vaste naar 1e opening,
5 losse (dit is het 1e stokje + 2 losse) 1 stokje in dezelfde opening
3 losse, 1 opening overslaan

1 stokje, 2 losse, 1 stokje, 3 losse, opening overslaan
helemaal rond, sluit met een halve vaste. (in de laatste opening 1 stokje)

Round 17 - 23: 
Go with a slip stitch to the first opening
chain 5 (this is 1 double crochet + chain 2) 1 double crochet in the same opening
chain 3, skip 1 opening
1 double crochet, chain 2, 1 double crochet, chain 3, skip 1 opening
all the way around, close with a slip stitch



Toer 24 - 28: 
Ga met een halve vaste naar 1e opening,
5 losse (dit is het 1e stokje + 2 losse) 1 stokje in dezelfde opening
4 losse, 1 opening overslaan

1 stokje, 2 losse, 1 stokje, 4 losse, opening overslaan
helemaal rond, sluit met een halve vaste. (in de laatste opening 1 stokje)

Round 24 - 28: 
Go with a slip stitch to the first opening
chain 5 (this is 1 double crochet + chain 2) 1 double crochet in the same opening
chain 4, skip 1 opening
1 double crochet, chain 2, 1 double crochet, chain 4, skip 1 opening
all the way around, close with a slip stitch




Dit is het einde van deel 1. Hoop dat ik alles zo goed en duidelijk heb uitgelegd. En dat de vertaling goed is.
Mocht er ergens een foutje in zitten dan hoor ik dit graag. Het is de eerste keer dat ik zelf van een grafiek een patroon uitschrijf.
This is the end of part 1.I hope that I explained everything clearly and good. And that the translation is oke.
Please tell me if I made a mistake somewhere. It's the first time that I write a pattern from a chart.


~XOXO~



Ps:  Ben je net als ik, niet in het bezit van een prinsessenlijn maar een gezonde M, L of meer?
Begin dan vanaf het begin van de cirkel meteen met meerderen.

Voor 1 maat meer kan je de V-steek met meerdere met 1 stokje aan iedere kant.
Voor nog een maat meer kan je een steek meerdere tussen de V-steken.
Anders krijg je dit:

Ps: are you like me, not in possession of a Princess line but a healthy M, L or more?
Then start to increase from the beginning of the circle right away.


For one size more you can multiply V-stitch with 1 double crochet on each side. 
For even a measure more you can add one more stitch between the V-stitches.
Or else you get this:




Hij zit veels te strak en ik kreeg hem niet over de "boezem". hahahaha

It's to tight and I could get it over my breasts. hahaha


Deel 2 
Part 2







zondag 23 maart 2014

Yoga Time!!!

Na vier weken ga ik vandaag weer naar yoga. Ik kijk er na uit want ik heb het gemist. Eens kijken of ik nog steeds weet hoe het moet. hahaha.

After four weeks I'm going to yoga today. I'm really looking forward to it because I missed it. See if I still know how to do it. hahaha


Wens jullie een hele fijne dag!

Wish you a very nice day!

~XOXO~


Deken

Het heeft even geduurd maar mijn deken is af. Yeah!! Ik ben er zo blij mee.

It took a little while but I finished my throw. Yeah!! I'm so happy with it.




~XOXO~

donderdag 20 maart 2014

Examen

Een paar weken geleden vertelde ik jullie dat ik naar school moest om een poetscursus te gaan volgen.
Vandaag krijgen we examen. Ben heel erg benieuwd hoe het zal gaan want op de laatste studiedag gisteren ging alles, maar dan ook echt alles fout...... Of we geslaagd zijn horen we pas over 14 dagen.

A few weeks ago I told you that I had to follow a course on how to clean. Today we get our exam and I am very curious how it will go because on the last study day yesterday everything, but really everything went wrong.... The outcome of the exame we here in 14 days.




woensdag 19 maart 2014

In Haken

Helemaal leuk! Vandaag kreeg ik mijn pakket van CreaMijn met daarin het boekje InHaken op de lente.
Super leuk haak magazine vol inspiratie en creaties. Ook staat er een advertentie in van mijn blog. Deze heb ik een paar maanden terug gewonnen met een giveaway.

How nice! Today I got my package of CreaMijn containing the booklet "InHaken op de lente" (picking up on spring) Super cute crochet magazine full of inspiration and creations. There also an advertisment of my blog in it. I won it a few months back with a giveaway.




vrijdag 14 maart 2014

CAL 2014: week 9, 10 en 10 extra


Omdat ik ziek ben geweest de paar weken was ik achter met de CAL. Dus heb ik vanmorgen week 9, 10 en 10 extra gehaakt. Ik ben wel weer aan het werk maar nog niet aan het sporten want ik hoest nog veel te veel. Dat zou tijdens de yoga alleen maar voor afleiding zorgen dus moeten ze het nog maar een weekje zonder mij doen. Missen doe ik het wel.

Because I've been sick the past few weeks I was behind on my CAL. So this moring I crocheted week 9, 10 and 10 extra. I am working again but I'm not doing sports yet because I still cough to much. That wouls be a distraction during yoga so they have to do another week without me. I do miss it a lot though.